中国最大B2B电子商务网站阿里巴巴ALIBABA，以“因为信任所以简单（Traditional Chinese characters）”商标，向“智慧财产局”申请註册商标，该局不准其注册。

　　阿里巴巴一状告进法院请法官主持公道，但“智慧财产法院”昨日公告审理结果指出，阿里巴巴所提商标不具识别性，判决其败诉。

　　阿里巴巴来台注册商标一波三折。这已是阿里巴巴在台湾第3件商标注册事件的官司，但每件都遭法院判决败诉。

　　“因为信任所以简单（Traditional Chinese characters）”商标，是阿里巴巴所设立支付宝事业部创立之初，强调以信任作为产品与服务核心的经营理念，并作为支付宝网站（http://trust.alipay.com/）的标识；该网站的用户已超过1亿，每日交易总额逾人民币4.5亿，每日成交笔数达200万笔以上。

　　尽管如此，“智慧财产局”认为，阿里巴巴提出的这一个商标为一般叙述用语，无法作为识别商品或服务的商标。但阿里巴巴却申请用此一商标，作为指定在商标法施行细则所定商品及服务分类表上，包括声音或影像记录、广告、电信传输、汽车货运等7大类服务。

　　阿里巴巴主张，用“因为...所以...”虽为常见用词，惟加上“信任”及“简单”的组合后，成为颇具创意的语词。再说，该公司用这样的商标，已在新加坡、香港等华语地方取得注册商标，虽说各国地方国情法制各异，可是商标法具有国际性，显然该商标已在星、港都认为具有识别性。

　　不过，并未打动承审法官的心。“智慧法院”指出，该商标既属叙述性文字组合，本身又具有一定意义，以之作为识别商品或服务的标识，一般消费者难以此商标作为辨识商品或服务的依据，其识别性自属明显不足。因此判决，驳回阿里巴巴声请撤销“智慧局”原处分及诉愿决定的请求。